Numéro 34 [février 2008] - dossier < vacances à la neige >  
    Version imprimable en PDF (sur du papier recyclé et uniquement à bon escient, bien sûr ;-))    
       


Parole de philosophe…

Lorsque les ressources naturelles se raréfient, trois possibilités s’offrent à l’homme:

  • l’extensification (la conquête de nouveaux territoires)… qui bien souvent mène au conflit entre voisins !
  • l’intensification (l’augmentation de la productivité des ressources)… qui bien souvent mène à la pollution ou à la surexploitation des ressources !
  • la réduction des aspirations matérielles… forme de « guerre abstraite » avec soi-même d’abord, mais aussi avec les tenants de la croissance à tout prix.

J’ai beau tourner ce raisonnement 1000 fois dans ma tête, je ne vois pas de 4e possibilité. Et seule la 3e me semble raisonnable. A vous de juger… Moi, je skie dans ma tête cette année ! (voir dossier ci-dessous)

Jean-François Rixen
Secrétaire général
Merci à Grégoire, philosophe, pour l’inspiration


 
   


Vous habitez Bruxelles. Mais êtes-vous un(e) vrai(e) Bruxell'air ?

Que vous soyez inscrit(e) au Défi ou pas, la Ministre bruxelloise de l'Environnement et de l'Energie vous invite au lancement officiel du troisième Défi Energie. Depuis 2005, plus de 1800 ménages ont déjà relevé le Défi et ont réalisé des économies conséquentes d'énergie, d'argent et de CO2.

Cette soirée conviviale, animée par le Magic Land Théâtre, sera rehaussée par la présence de Madame la Ministre. La soirée sera clôturée par un drink.

Date et heure : le mardi 19 février de 20h à 21h30

Lieu : Halles Saint Géry (Bruxelles, place St Géry, à deux pas de la Bourse).

Au plaisir de vous voir lors de cet événement !

N'hésitez pas à venir en famille ; vos amis sont également les bienvenus.

Pour une bonne organisation, merci de signaler votre présence à info@defi-energie.be

Infos : www.defi-energie.be

 
   

Le Salon des Mandataires

Le Salon des Mandataires a pour but de réunir en un même lieu les mandataires et fonctionnaires des communes, provinces, CPAS et intercommunales, et les entreprises actives dans le secteur public.

Retrouvez le stand de notre campagne "Achats verts" dans le palais 4 ! (stand 4F16)

Infos : www.salondesmandataires.be

 
   




La neige peut-elle être verte ?

Quel est l’impact environnemental d’une semaine de ski ? La réponse n’est pas simple évidemment, mais elle mérite d’être posée. Aller au ski peut rimer pour certains avec dépaysement, hors piste et nature sauvage… Ou au contraire pour d’autres, avec altération du paysage et pollutions en tous genre...
Alors est-il possible de skier en respectant l’environnement ?

Sports d’hiver, impacts divers
Afin de rejoindre les pistes rouges ou noires de nos rêves, nous parcourons plusieurs centaines de kilomètres. Les Belges vont prioritairement skier en France, mais aussi en Autriche, en Italie ou en Suisse. Or, ces skieurs arrivent très majoritairement en voiture (75%) plutôt qu'en autocar (20%, surtout des étudiants) ou en train.
Le bilan Carbone (1) effectué par deux stations de ski (2) françaises le confirme, le transport représente une part considérable (74%) des émissions globales de gaz à effet de serre d’un séjour au ski.

Source : Bilan GES : Les Ménuires, Val Thorens (Mountain Riders, 2007)

Le train est donc largement à privilégier pour se rendre au pied des pistes. Il est d’ailleurs souvent plus économique grâce aux intéressants forfaits « train + ski ».
Laisser sa voiture au garage en combinant train, car ou encore téléphérique, voilà un beau programme ! !

Et pour ceux qui considèrent qu’il est impossible de transporter son matériel autrement qu’en voiture, sachez que les trains affrétés vers les lieux de ski sont équipés pour. Et que vous pouvez toujours louer le matériel plutôt que de l’acheter : un pas de plus vers la dématérialisation…

Skieur recherche neige désespérément
Plus on parle de changement climatique, plus on nous assure que l’on va pouvoir skier sur de plus grands domaines et plus longtemps ! Pourtant une hausse de 1,8 degré de la température devrait se traduire par 40 jours d'enneigement en moins à 1.500 mètres d'altitude. Parallèlement, de plus en plus de stations annoncent des offres touristiques : «ski garanti».. L’enneigement artificiel est devenu un argument marketing de poids. Désormais, les stations « cultivent » donc la neige.

Or, la neige de culture et son damage sont particulièrement coûteux en eau et énergie. Un hectare de maïs consomme 1.700 m³ d’eau par an, la même surface de piste consomme 4.000 m³ d’eau par an pour l’enneigement. Bien sûr, ce ne sont pas les mêmes surfaces qui sont concernées mais la comparaison pose question. Car même si le bilan en eau est équilibré sur l’année : 75% de l’eau prélevée sont restitués au milieu sous forme liquide lors de la fonte des neiges, et 25% restant en vapeur d’eau. Les retenues utilisées sont remplies en été alors que les rivières sont à l’étiage, et c’est en hiver (quand l’eau est non disponible) que les canons à neige ont besoin d’eau.

La neige de culture est actuellement une industrie en pleine expansion. Le principe est simple et consiste à pulvériser un mélange d’eau et d’air, dont la température doit être égale ou inférieure à -2° C. Mais aujourd’hui, non seulement il y a moins de neige l’hiver mais il fait de plus en plus chaud. Difficile dans ces conditions de produire des flocons artificiels.

L’ajout d’additif (cristaux d’argent, silice…) permet de résoudre ce problème. Le plus controversé est le « Snomax ». Il s’agit de pulvériser en plus de l’eau, des bactéries exprimant un pouvoir cryogène élevé (facilite la cristallisation des gouttes à une température de 2 à 3 degrés supérieure à la neige naturelle). Les effets sur les milieux naturels et l’agriculture sont encore très mal connus et très peu étudiés. Pourtant on estime qu’en France, 15 % des stations utilisent le « Snomax ». Toutefois, les stations restent en général très discrètes quant à l’utilisation d’additifs chimiques.

Des stations qui surfent sur la tendance écologiste
Sur le plan environnemental, toutes les stations de ski ne se valent pas !
Certaines stations ont pris conscience des enjeux et se sont engagées. Elles s’activent donc à préserver leur fond de commerce mais aussi à minimiser l’impact environnemental de leurs activités. Les différents acteurs du tourisme, commerce, artisanat, et même agriculture... se mobilisent autour de la neige et de l’utilisation des ressources naturelles. Impliquer de la sorte les acteurs locaux dans une démarche de développement durable est une bonne chose.

L’association française Mountain Riders a édité «Le Guide Vert des stations de montagne» (PDF) qui présente les 45 stations les plus engagées en fonction de 23 critères de gestion environnementale. Pour partir en vacances en citoyen averti et engagé, vous pouvez choisir votre destination en préférant les stations sans voitures, celles qui pratiquent le tri sélectif et développent les énergies renouvelables.
Le label « Perle des Alpes » promeut également la mobilité douce dans les stations des Alpes via des initiatives de stations sans voiture, véhicules électriques ou solaires en station, recours à des solvants biodégradables pour le nettoyage des pièces mécaniques des dameuses, etc.

Vous pouvez aussi opter pour des petites stations familiales de moyenne montagne et privilégier l’économie locale. Certes moins gâtées par la poudreuse, elles offrent néanmoins des activités alternatives au ski alpin : ballades en raquettes ou en traîneau, découverte de la forêt, de la gastronomie locale, etc.

Les éco-gestes au ski aussi
Quel que soit votre type de villégiature, pensez à limiter l’impact de votre séjour en conservant les bonnes habitudes que vous avez chez vous le reste de l’année. En effet, l’apport démographique, saisonnier mais considérable, pose des problèmes de gestion des espaces et des ressources (foret, eau, énergie…). L’hiver, certaines stations multiplient leur population par 100. Certaines petites communes ont parfois des difficultés à traiter les quantités de déchets générées par les touristes. Limitez vos déchets, triez-les et déposez-les dans les containers présents à cet effet…
On peut dénombrer jusqu’à 30.000 mégots sous un télésiège comprenant 10 pylônes. Sachant qu’un mégot pollue 1 m³ de neige… faites le calcul !

Évitez la surchauffe de votre lieu de résidence : plus de 85% des émissions en station (hors transport) sont dues au chauffage des logements touristiques (2).

Le ski sans neige.... absurde
On l’a vu, le transport est une part importante des émissions de gaz à effet de serre produits lors de notre semaine au ski. Malheureusement, vu l’absence de neige en Belgique lors de la saison hivernale 2006-2007, on peut difficilement se dire que nous skierons ici l’année prochaine !

A l’instar de Dubaï (Emirats arabes unis) qui avec ses 40°C de température ambiante, a son complexe de ski de 22.500 m² entre -1 et -2°C, la Belgique aussi a des envies de « ski indoor » ! Par exemple un complexe controversé (« Snow game ») est en projet dans l’ancienne carrière de Lessines... Dans le contexte actuel… une bonne idée pour skier tout schuss... dans le mur ! Une pétition circule d’ailleurs (voir dans les brèves ci-dessous).

Nos loisirs, sur la piste de la durabilité...
Les vacances d’hiver sont pour bon nombre d’entre nous un moment privilégié, attendu depuis longtemps pour « faire un break » au milieu de la grisaille. Le ski n’est cependant pas la seule option. En Belgique, la semaine de Carnaval est riche en festivités, animations et folklore ! Les incontournables « semaine au ski en hiver » et «quinzaine à la mer en été», c’est fini. La tendance est au terroir et aux loisirs. On prend son temps, on savoure, on découvre. Et pas besoin d’aller très loin pour ça !

Si néanmoins les vacances à la montagne sont pour vous un véritable bol d’air dont vous ne pourriez vous passez, veillez à suivre les conseils proposés ci-dessus. Du choix de la station à la gestion des déchets, en passant par le type de transport et les activités pratiquées, chaque élément peut être pensé dans un meilleur respect de l’environnement. Car si le ski subit le réchauffement climatique, il y contribue également. Le phénomène devant vraisemblablement s’accentuer, nous avons tout intérêt à aller au-delà des solutions à court terme (de type enneigement artificiel) pour réfléchir à une reconversion progressive vers un tourisme moins impactant et plus durable.

Garder la montagne belle, propre et enneigée, c’est dans l’intérêt de tous, habitants et vacanciers !

(1) Le bilan total s’élève à 73.800 Tonnes Equivalent Carbone sur une saison, soit plus de 72 kg par skieur.
(2) Bilan GES Mountain Riders, Les Ménuires, Val Thorens (2007)

En savoir plus :

• L'association Mountain Riders et leurs excellentes vidéos : www.mountain-riders.org
• Le Guide Vert des stations de montagne en PDF
• L’association Mountain wilderness : www.mountainwilderness.fr
• Le label Perle des Alpes : www.alpine-pearls.com

Article rédigé par Lise Frendo

 
 
 



L'agenda reprend les activités dont le Réseau Eco-consommation a connaissance.
Tous ces événements se déroulent en Belgique, sauf indication contraire.
Ils sont classés par ordre chronologique.

- - -

Visite guidée d'un bâtiment éco-rénové. Visites récurrentes organisées par Eco'Hom asbl. Le samedi 9 février. Adresse : En Jonruelle 74 à 4000 Liège (quartier St-Léonard). PAF : 5€. Inscription obligatoire.
Infos et inscriptions
: 04 388 42 11 | info@ecohom.be | www.ecohom.be

Prévenir et de lutter contre le cancer par nos défenses naturelles. Le 11 février à 20h à l'auditoire Socrate 10, place Cardinal Mercier, à Louvain le Neuve. Gratuit.
Infos : www.etopia.be | 081 22 58 48 | info@etopia.be

Le progrès en question : limites et contradictions des sciences et technologies, quatrième conférence du cycle Croissance, consommation, progrès... et après ? co-organisé par IEW, le CNCD, le CRIOC et H7P (Heraclite & Seven Pillars). Le 14 février à 20h. Avec Isabelle Stengers (Professeur de philosophie des sciences ULB) et Paul Lannoye (Député européen honoraire). Lieu: Auditoire Montesquieu - 01, Pl. Montesquieu à Louvain-la-neuve. Infos : www.grappebelgique.be | 010 84 00 95 | info@grappebelgique.be

Le Développement Durable au travers l'alimentation. Outils et techniques d'animation. Formation. Les 16 et 17 février 2008 à Liège.
Infos : www.crieliege.be | 04 250 75 00 | crie.liege@education-environnement.be

Récoltons nos semences potagères ! Le mercredi 20 février à 20h15 avec Isabelle Chapelle, responsable de l'association Kokopelli pour la Belgique. Quelques gestes pour ré-apprendre à récolter ses semences, pour devenir autonome face aux multinationales qui vendent des hybrides ou du transgénique, face au coût de la vie... et tout simplement face à la vie elle-même.
Infos : www.maisonecologie.be | 081 22 76 47 | lamaisondelecologie@gmail.com

Nocivité / inocuité des technologies "sans-fil" : GSM,WIFI, téléphones DECT, babyphones, etc. Le mercredi 20 février 2008 (à 20h) à l'ULB, Bâtiment H, auditoire H2215, Campus du Solbosch, av. Franklin Roosevelt, 50 Bruxelles. Avec Paul Lannoye. PAF : étudiants 2 €, sinon 3 €. Infos : www.sante-environnement.be

Le mystère des arbres. Conférence & photos, initiation aux arbres et à leur fonctionnement. Le jeudi 21 février dans les locaux du CRIE d'Anlier à 20h. Entrée: 1,5€. Infos : 063 42 47 27 | www.crieanlier.be

Grande distribution et alimentation, ici et ailleurs. Journée de formation du 23 février de 10h à 17h, au Centre liégeois du Beau-Mur 48-50, rue du Beau Mur à 4030 Grivegnée. Matinée : alimentation ailleurs, après-midi : alimentation ici. Sandwiches paysans locaux disponibles sur place (4€) sur réservation.
Infos
: www.local.attac.org/liege | 04 349 19 02 | liege@attac.be

Le développement durable en milieu rural. Journée d'échanges du Centre de Développement Durable sur 4 thèmes : valoriser les circuits courts en agriculture, promouvoir le vélo dans les usages quotidiens, favoriser les services de proximité dans les villages, sensibiliser au DD en gîtes, chambres d'hôtes, horeca... Le 29 février à Florenville. Infos : 061 31 30 11 | www.beaucanton.be

Initiation à la philosophie de l’environnement. Conceptions de l'homme, de la nature, rapports à la nature... Par Olivier Petit, philosophe, le 1er mars 2008 de 9h30 à 17h à l'Espace Kegeljan, avenue de Marlagne, 52 à Salzinnes (Namur). PAF : 15 €.
Infos : 081 22 58 48 | formation@etopia.be | www.etopia.be

La tomate… rouge, verte, jaune, noire, petite, grosse, ronde, longue, en grappe… tout ou rien ! Conférence-débat de Nature & Progrès sur les états d’âme des tomates à travers le monde… et si c’était aussi chez nous ? Troc de semences possible ! Le 1er mars de 10h à 12h à Blaton. PAF : Non membre : 3 €, membre : 2 €.
Infos & adresse du jour : Michel Delire, Pl. Emile Royer, 15 à Blaton | 069 56 14 72 | delire.michel@skynet.be | www.natpro.be

- - -

Vous souhaitez annoncer un événement ?
Envoyez-nous vos informations à agenda@ecoconso.be, de préférence sous une forme résumée. Attention : l'Art d'éco-consommer paraît au début de chaque mois, tenez-en compte lors de l'envoi de vos annonces ! La rédaction se réserve le droit de publier les annonces qui lui parviennent.

 
 
 


Prix belge de l’Energie et de l’Environnement
La 3e édition du Prix belge de l’Energie et de l’Environnement 2008 est officiellement lancée (plus de 200 candidatures en 2007). Cette année, 15 prix seront attribués. Ils visent à récompenser l’ensemble des acteurs actifs et innovants dans les domaines de l’Energie et de l’Environnement, qu’ils soient une entreprise industrielle, un citoyen, une commune, une institution (administration, école, université, hôpital, asbl, club...).
Infos : www.eeaward.be | 04 221 58 68

La semaine sans pesticides : appel à participation
10 jours de focus sur les pesticides, leurs dangers et leurs alternatives du 20 au 30 mars 2008. Des événements partout en Wallonie à destination de publics variés : des projections-débats, des conférences, des animations, des démonstrations, des portes ouvertes, des spectacles… Afin de donner à cette semaine sans pesticides l’ampleur qu’elle mérite, les organisateurs font appel à vous !
Vous êtes une commune, une école, une association, une entreprise, une jardinerie, une ferme bio… et vous avez un événement à proposer ?

Contactez :
• CRIE de Mouscron, coordinateur de la semaine sans pesticides :
Jérôme Hamelin : 056 48 17 20 ou jerome.hamelin@gestiondifferenciee.be
• Adalia asbl, co-organisateur de la semaine sans pesticides :
Isabelle Bourge : 04 379 06 84 ou isabelle.bourge@gestiondifferenciee.be

Envie de projeter "une vérité qui dérange ?"
Le film "Une vérité qui dérange", présentant le combat d'Al Gore contre le réchauffement climatique, a marqué les esprits et est devenu un véritable support de sensibilisation et d'information relatif à cette problématique. C'est pourquoi la Région wallonne a voulu le faire partager au plus grand nombre. Pour qu'il soit exploité de manière adéquate, elle a réalisé, en collaboration avec le Réseau Idée et d'autres associations et experts de l'Education relative à l'Environnement (ErE), un livret pédagogique intitulé "Dossier d'accompagnement pour passer du débat à l'action". Ces deux documents (DVD du film et livret) sont ainsi diffusés gratuitement dans les écoles, les associations et communes de la Région wallonne mais aussi en Région Bruxelloise par l'intermédiaire de Bruxelles Environnement.

Infos : Région wallonne : 0800 11 901 | http://environnement.wallonie.be (livret en PDF), Bruxelles : 02 775 75 75

Un nouvel outil au service de la santé environnementale
Inter-Environnement Wallonie, fédération des associations environnementales, (re)lance un site-portail dédié à la santé environnementale.
Sur sante-environnement.be, on trouvera trois types d'articles : des informations explicatives, qui permettent de comprendre le lien entre l'environnement et la santé ; des positions ou des inquiétudes exprimées par des associations actives au niveau européen, belge, régional et la présentation d'actions menées ici ou ailleurs.

Inter-Environnement Wallonie souhaite aussi que tous les acteurs concernés par cette problématique s'approprient cet outil et en deviennent contributeurs. Intéressé(e)s ?
Une seule adresse : www.sante-environnement.be !

C'est pas gagné !
Constat déprimant : 61% des personnes interrogées - en France - lors d'un sondage Ipsos en 2007 ont tendance à penser que les arguments écologiques mis en avant dans les publicités sont véridiques. Et 67% des interviewés estiment que la publicité doit toujours s'efforcer de montrer des comportements exemplaires en matière de respect de l'environnement. Lueur d'espoir : les sondages se trompent parfois...
(source des données chiffrées : Ademe)

Snow Games
Les carrières de Lessines sont depuis 1999 l’objet de la convoitise d’un projet de centre de ski indoor "Snow Games". Ce projet détruirait un site unique qui abrite une biodiversité exceptionnelle. On y trouve de nombreuses espèces d’oiseaux et des plantes protégées (dont plusieurs espèces d’orchidées). A l’heure où tout le monde parle d’économies d’énergie et de réduction des émissions de CO2 et que de plus en plus de ménages n’ont plus les moyens de se chauffer, refroidir les millions de m³ d’une carrière pour skier en intérieur est une aberration.
C'est de plus un projet d'investissement privé "en vase clos", qui n'aura aucune retombée significative pour la ville.

Malgré l’opposition de nombreuses associations environnementales et de protection de la nature, le projet est en train d'aboutir...

Vous souhaitez réagir ? Signez la pétition !

Infos : www.carrieresdelessines.be et l
a carrière sur le site "biodiversité" de la Région wallonne : http://biodiversite.wallonie.be

On produit toujours plus de déchets
En 1995 on produisait, par personne en Région wallonne, 460 kilos de déchets par an. En 2006, ce chiffre est de 536 kilos. La gestion de ces déchets est cependant sensiblement différente : là où en 1995 seuls 31% des déchets étaient collectés sélectivement en vue d'un recyclage (plus ou moins complet), ce chiffre est passé à 66.5% en 2006. En résumé, on produit plus de déchets mais on les gère mieux. Allez, encore quelques efforts et peut-être pourra-t-on passer au vrai progrès, à savoir la prévention des déchets, visant à la diminution de ces fameux 536 kilos (chiffres Le Soir).

Combien consomme mon LCD ?
Un écran plat consomme en général moins que son prédécesseur "à tube". Oui mais, combien consomme-t-il ? Comment comparer les modèles entre eux ? C'est ce à quoi répond la nouvelle fonction du comparateur d'écrans du site www.lesnumériques.com

Fête des jardins au Naturel
Le Centre Nature de Borzée organise le 5 octobre 2008, une "Fête des jardins au Naturel". Ils sont, dans ce cadre, à la recherche de partenaires !
Partant du constat que les jardins constituent souvent un ultime refuge pour notre faune et flore sauvages dans nos paysages de plus en plus bétonnés et asphaltés, cette fête se voudra l’éloge d’un jardinage favorisant notre biodiversité !
Les jardins naturels permettent de multiples et passionnantes découvertes pour vos bambins et vous-même ! Quoi de plus magnifique que des papillons virevoltant dans la prairie aux mille fleurs, que la mésange apportant la becquée à ses oisillons blottis au fond du nichoir, que les têtards frétillants dans la mare...
De plus, ce type de jardin est beaucoup moins contraignant sur le plan de l’entretien!
Vous aurez ainsi plus de temps pour vous détendre au bord de la mare grouillante de vie!
Infos : www.borzee.be | 084 41 17 87

Journée " Gros Pull " - 15 février 2008
Pour marquer le 10e anniversaire du protocole de Kyoto, Coren invite les Ecoles pour Demain à contribuer à la lutte contre les changements climatiques en participant à la journée " Gros pull " le 15 février.
Ce jour-là, les écoles sont invitées à couper le chauffage ou à diminuer la régulation. Enfiler un gros pull compensera cette diminution de température.
De manière à quantifier la diminution de production de gaz à effet de serre, des mesures de températures et des relevés de compteurs seront nécessaires lors de la journée "Gros pull" mais également lors de deux journées en fonctionnement normal, ceci de manière à faire des comparaisons.


Les différents formulaires de communication et de collecte des données sont disponibles sur www.ecolespourdemain.be

- - - - - - - - - Offres d'emploi - - - - - - - - -

Inter-Environnement Wallonie engage...

  • un(e) chargé(e) de mission "politiques environnementales fédérales". Entrée en fonction souhaitée : 1er mars 2008. Répondre avant le 10 février 2008.
  • un(e) chargé(e) de mission – aménagement du territoire. Répondre avant le 18 février.

Infos : 081 25 52 80 | www.iewonline.be

L’Administration communale de Jette engage aussi...
Un(e) chargé de mission "développement durable" à temps plein. Répondre au plus tard le 29 février 2008. Infos : Anne-Françoise Nicolay, 02 423 12 09

- - - - - - - - - Publications - - - - - - - - -

Deux nouvelles publications de l'Unesco :
"Ethiques de l'environnement et politique internationale"
Dans cet ouvrage, huit experts en éthique de l’environnement, venus du monde entier pour conseiller la Commission mondiale d’éthique des connaissances scientifiques et des technologies s’interrogent : quelles valeurs morales sont présentes dans l’environnement ? Que protéger, préserver et respecter dans la nature ? Que signifie le développement durable à l’échelle mondiale ? Comment protéger les intérêts des générations futures ?

"Signons la paix avec la Terre"
L’espèce humaine, la planète, la Cité savent désormais qu’elles sont peut-être mortelles. L’inertie coûte cher : l’humanité doit se préparer à une baisse de 5 à 20% du PIB mondial, si elle ne prend pas dès à présent les mesures appropriées contre le réchauffement climatique. La biosphère elle-même est en danger : désertification, déforestation, pollution de l’air et des sols, érosion de la biodiversité, crise de l’eau et dégradation rapide des océans, berceau même de la vie, sont les principales menaces. Nous devons inventer de nouveaux styles de développement, économiser la planète, protéger la biodiversité...

 
       
 



 

Réseau Eco-consommation, avenue Cardinal Mercier 59 à 5000 Namur
Permanence téléphonique : 081 730 730 | Fax 081 409 509
Web : www.ecoconso.be / E-mail : info@ecoconso.be
n° de compte : 068-2168210-93
Dessins : Gérard Thèves - corrosive@swing.be

Editeur responsable : Jean-François Rixen - jfrixen@ecoconso.be
Secrétaire de rédaction : Renaud De Bruyn - rdebruyn@ecoconso.be

Toute reproduction autorisée moyennant mention des sources